Selamat malam.
Selamat malam, Pak Dirut.
Tunggu.
Ada sesuatu di jasmu.
Biar aku saja.
Bang Wool!
Jangan.
Lepaskan aku. Aku harus menjelaskan kepadanya.
Tidak perlu.
Pak Kang, ada apa denganmu?
Anda tidak berhak melakukan ini.
Apa maksudmu?
Kalian sudah putus.
Anda tidak perlu menjelaskan perbuatan Anda terhadap Nona Han.
Kamu siapa, mencegahku seperti ini?
Aku tidak akan diam saja
melihat Anda mempermainkan hati Bang Wool.
Aku akan melindunginya.
Maksudmu,
kamu menyukai Bang Wool?
Ya.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Kalau begitu,
selama ini kamu menyembunyikan perasaanmu dan berada di dekatnya?
Dahulu, aku tulus menginginkan yang terbaik untuk kalian berdua.
Karena itu aku membantu kalian dengan menyembunyikan perasaanku.
Tapi,
aku tidak tahan melihat Bang Wool menangis lagi karena Anda.
Kamu tahu betapa aku memercayaimu?
Bisa-bisanya kamu mengkhianatiku seperti ini?
Kenapa Anda membiarkan ini terjadi?
Bukankah sudah kukatakan sebelumnya?
Aku sudah melarang Anda kecuali Anda yakin.
Saat Bang Wool menemui Anda belum lama ini,
dia ditampar oleh Bu Pimpinan.
Kenapa dia harus menderita padahal kalian sudah putus?
- Apa? - Selain itu,
Anda bermalam bersama Nona Han di sebuah hotel.
Apa lagi yang bisa Anda jelaskan?
Itu kesalahpahaman.
Aku mabuk berat.
- Dia hanya membantuku... - Itu tidak penting.
Tidak perlu menjelaskan kepadaku.
Jangan pernah menemui Bang Wool lagi.
Selain itu,
hari ini akan menjadi
yang pertama dan terakhir Anda boleh memukulku.
Bang Wool.
Kamu baik-baik saja?
Mereka sudah pergi.
- Kalau begitu, ayo pulang. - Hei.
Tadi Pak Dirut ingin berbicara denganmu.
Aku tidak mau mendengarnya.
Kami sudah putus. Aku tidak peduli siapa kekasihnya.
Woo Hyuk pasti sangat kesal. Alasan apa lagi yang bisa kubuat?
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku melakukannya tanpa menyadari saat melihat Bang Wool.
Katakan saja karena kamu sangat menyukainya.
Selain itu, berpura-puralah kamu tidak melihat Bang Wool.
Dari Woo Hyuk.
Tenanglah dan jelaskan kepadanya.
Baiklah.
Halo?
Pak Dirut.
Maafkan aku. Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Kenapa tidak memberitahuku kamu melihat Pak Kang di hotel?
Apa?
Apa yang terjadi
sampai Pak Kang percaya kita bermalam bersama?
Saat aku meneleponmu,
pelayan bar berkata kamu mabuk.
Jadi, aku memberinya nomor telepon Pak Kang
agar dia bisa mengantarmu pulang.
Bukankah kamu memindahkanku ke ruma dinas?
Aku dalam perjalanan pulang kantor,
jadi, aku menemuimu karena cemas.
Kamu mabuk berat, jadi, aku memindahkanmu ke sana.
Saat Pak Kang datang,
dia berkata sebaiknya membiarkan Anda tidur di sana.
Begitukah?
Ya.
Itu membuat Pak Kang salah paham dengan kita?
Karena dia menyukai Nona Eun,
dia pasti berpikiran aneh tentang kita.
Aku benar, bukan?
Sudah kubilang, Pak Kang sudah lama menyukai Nona Eun.
Selamat malam.
Syukurlah.
Sang Cheol tidak mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
Aku tidak akan diam saja
melihat Anda mempermainkan hati Bang Wool.
Aku akan melindunginya.
Aku benar, bukan?
Sudah kubilang, Pak Kang sudah lama menyukai Nona Eun.
Kenapa kamu terus memperhatikanku?
Aku sungguh baik-baik saja.
Sebenarnya,
ada sesuatu yang tidak kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Aku meminta
Pak Dirut untuk berhenti mengganggumu.
Aku merasa kelewatan karena tidak bertanya kepadamu dahulu.
Tidak apa-apa. Aku senang kamu melakukannya.
Minumlah.
Sudah merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja. Jangan mencemaskanku.
Bagaimana aku tidak cemas?
Berhari-hari, aku menyesal karena telah memberitahumu tentang ibumu.
Jujur saja, hatiku sedih.
Tapi lebih baik memastikan daripada hanya menunggunya.
Dia sangat dingin.
Akan lebih baik jika dia mau menemuimu.
Bibi Cheon.
Astaga, maafkan aku.
Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa.
Pak Dirut tahu kamu menemukan ibumu.
Bibi tidak memberitahukan siapa ibuku kepadanya, bukan?
Tentu saja tidak.
Kenapa Bibi memberitahunya bahwa aku menemukan ibuku?
Aku harus memberitahunya karena
dia sudah lama menanyakan hal itu.
Mulai sekarang, jangan beri tahu dia apa pun tentangku,
dan jangan lakukan apa pun yang dia minta seperti waktu itu.
Kalian sungguh sudah putus?
Adakah kesempatan untuk kembali bersama?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Astaga.
Padahal akan menyenangkan jika hubungan kalian berhasil.
Bang Woo, kuharap kamu tidak salah paham...
Bang Wool, ada yang ingin kukatakan. Tolong temui aku.
Aku membuatkanmu bubur biji perilla. Cobalah.
Kenapa kamu membuatkan ini?
Ini baik untuk kesuburan.
Saat mengandung Byeol, aku banyak makan biji perilla.
Terima kasih, Bang Wool.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Tapi aku yakin, akan ada hadiah besar di baliknya.
Aku iri kepadamu.
Kamu bisa langsung hamil dan memiliki Byeol.
Saat tahu sedang hamil,
aku menangis terus.
Situasinya tidak sama denganmu,
tapi aku melewati banyak hal karena kehamilanku.
Hidup memang sangat tidak adil.
Makanlah.
Omong-omong,
seperti apa pemilik salon tempatmu bekerja itu?
Seperti yang kamu tahu,
dia elegan karena dia istri seorang dokter.
Tapi kudengar masa mudanya sulit.
Temannya yang cerewet memberitahuku hal serupa.
Kenapa kamu bertanya?
Aku berencana merapikan rambutku.
Aku ingin rambutku dirapikan oleh seorang yang profesional.
Itu salon mahal.
Berlebihan buatku, ya? Kalau begitu, tidak jadi.
Aku bisa mendapat diskon pegawai. Akan kubuatkan janji temu.
Rapikanlah rambutmu di sana. Biar aku yang membayarnya.
Tidak usah. Aku saja yang membayarnya.
Tidak.
Aku tidak enak karena merasa bertanggung jawab atas perpisahanmu.
Biarkan aku menebusnya.
Halo.
Kukira Manajer Shin yang membuat janji temu, bukan kamu.
Benar.
Dia berkata Anda sangat mahir, jadi, dia membuatkanku janji temu.
Kamu sangat tidak tahu malu.
Bisa-bisanya kamu berpikir aku akan menata rambutmu?
Sudah kubilang aku tidak menyukaimu karena Chae Rin.
Aku tidak pernah ke salon rambut yang bagus seperti ini.
Aku ingin rambutku dirapikan oleh orang yang profesional.
Ini janji temumu, jadi, duduklah.
Kamu ingin rambutmu diapakan?
Tolong dipotong sebahu
dan dibuat agak bergelombang.
Bagaimana? Kamu suka?
Ya, Anda sangat berbakat.
Aku menata rambutmu hari ini karena kamu terlanjur datang.
Tapi aku tidak mau kamu ke salonku lagi.
Permisi.
Bu.
Bisakah kita minum teh bersama di kantor Anda?
Nona Eun, kamu sangat aneh.
Kenapa kamu ingin minum teh bersamaku di kantorku?
Apa Anda bahagia sekarang?
Pertanyaan macam apa itu?
Aku hanya bertemu Anda beberapa kali,
tapi Anda tampak sangat bahagia
saat bersama Nona Han.
Jika kamu tidak menjadi penghalang antara Chae Rin dan Pak Dirut,
aku akan jauh lebih bahagia.
Kamu tidak bisa membayangkan betapa menderitanya Chae Rin
karena Pak Dirut.
Hatiku hampir hancur melihat Chae Rin menderita.
Maaf sudah membuat kalian menderita.
Aku yakin keputusanmu tepat dengan memilih anakmu.
Anakku adalah hidupku.
Aku tidak bisa menelantarkannya dan menikah.
Benar.
Bagiku, Chae Rin adalah hidupku.
Karena itu, aku sangat membencimu.
Kita
seharusnya tidak pernah bertemu.
Terima kasih untuk tehnya.
Kenapa dia ingin minum teh denganku?
Aku sangat bingung.
Kamu potong rambut?
Kenapa kamu menangis?
Apa yang terjadi?
Ibu.
Katakan kepada ibu.
Kenapa kamu menangis?
Ibu satu-satunya ibuku.
Apa kamu
baru saja mendengar tentang ibumu?
Jangan menangis. Ceritakan kepada ibu.
Astaga.
Aku
ditelantarkan.
Kamu mendengar sesuatu.
Kamu bertemu dengannya?
Tidak?
Dia berkata tidak ingin melihatku.
Astaga, tega sekali dia.
Astaga.
Tidak apa-apa.
Kamu boleh menangis.
Keluarkanlah.
Kenapa dia menangis?
Keluarkan.
Kamu menemukan ibumu setelah 30 tahun.
Tapi kenapa dia tidak mau menemuimu?
Kenapa mereka sangat lucu?
Mereka seperti tokoh komik.
Omong-omong, rambutnya sangat cantik.
Haruskah aku memotong rambut juga?
Tidak, kamu lebih cantik dengan rambut panjang.
Benar juga.
Bang Wool datang ke salon untuk memotong rambut hari ini.
Dia membuat janji temu dengan ibu melalui Manajer Shin.
Bang Wool?
Bukankah dia mantan kekasih Woo Hyuk?
Benar. Kenapa dia harus memesan janji temu denganku?
Dia menanyakan Woo Hyuk dan aku kepada Ibu?
Tidak sama sekali.
Dia pasti ke salon untuk menemui ibunya.
Dia menangis terus?
Dia menangis terus sejak pulang.
Entah seperti apa wajah ibunya, tapi aku membencinya.
Mungkin ada alasannya.
Alasan apa?
Dia seharusnya senang karena menemukan putrinya setelah 30 tahun.
Mungkin dia sudah menikah lagi.
Itu tidak penting. Mereka bisa bertemu diam-diam.
Produser acara yang membantu menemukan anggota keluarga berkata
setiap kasus berbeda.
Hanya karena melahirkannya, bukan berarti mereka orang tuanya.
Sebagian orang bahkan berkata tidak punya anak dan memilih mati.
Mereka harus dihukum.
"Sang macan datang dan mengaum."
Ibu salah.
Seharusnya, "Sang macan datang dan mengaum."
Benar, maafkan ibu. Ibu merasa lemas hari ini.
Ibu tidak demam.
Ibu tidak sakit.
Lalu, kenapa Ibu merasa lemas?
Apa terjadi hal menyedihkan?
Ibu agak sedikit sedih di sini.
Kalau begitu, aku akan menyembuhkannya.
Astaga, senang sekali melihat seluruh keluarga berkumpul.
Mari makan malam bersama dua kali seminggu. Harinya bisa ditetapkan.
Bukankah dua kali sepekan terlalu sering?
Itu artinya aku harus menyiapkan makan malam dua kali sepekan.
Maksudku, aku harus melakukannya jika disuruh.
Baiklah.
Ibu dan Woo Hyuk yang sibuk.
Suamiku dan aku bisa melakukannya lima kali sepekan.
Ibu dan adikmu terlalu sibuk untuk makan bersama lima kali sepekan.
Maaf, Young Bae.
Keadaan sangat sibuk, jadi, aku tidak bisa memperhatikanmu.
Tidak apa-apa.
Woo Hyuk, sempatkan waktu, ya?
Woo Hyuk.
Apa?
Kenapa kamu selalu diam semenjak putus cinta?
Kamu tampak sangat linglung.
Jangan mengingatkan dia.
Minumlah kopi.
Terima kasih.
Kemarin kamu bertemu ibu kandungmu?
Kata Ibu, kamu menangis terus karena ibumu tidak mau menemuimu.
Tapi kurasa bukan itu, karena artinya dia sudah tahu.
Aku pergi menemuinya.
Kalian berdua sempat berbicara?
Aku tidak memberitahunya siapa aku. Kami hanya berbincang.
Aku kecewa karena ternyata dia tidak menganggapku ada.
Begitu rupanya.
Mulai sekarang, aku akan melupakannya.
Dia tidak ada dalam hidupku.
Bang Wool.
Karena itu, aku berkata dia tidak ingin menemuiku.
Tolong rahasiakan itu.
Ya.
Kamu mau minum apa?
Katakan keperluan Anda. Aku tidak bisa meninggalkan toko.
Aku memanggilmu kemari karena tetap tidak bisa memahaminya.
Apa yang kamu lihat di hotel?
Nona Han berkata dia datang karena cemas, lalu melihatmu.
Ada hal lain yang tidak kuketahui?
Anda sungguh tidak ingat apa-apa?
Aku mabuk berat tempo hari. Aku tidak ingat apa pun.
Kalau begitu, jangan tanya aku, tanyalah Nona Han.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Pak Kang.
Jika tentang hal ini,
tidak ada lagi yang bisa kukatakan pada Anda.
Makanlah pelan-pelan.
Astaga, ini sangat enak.
Kenapa ini enak sekali?
Hei, kamu harus lebih sering mengajaknya makan di luar.
Dahulu, kamu membuat dia makan mi ramen gelas di studiomu.
Jangan bertingkah seolah-olah kamu tidak makan di rumah.
Astaga.
Maafkan aku.
Pasti perutku berlubang. Aku tidak bisa merasa kenyang.
Lebih baik makan banyak daripada tidak.
Aku hanya khawatir perutmu sakit.
Bukankah itu terlalu berminyak? Kamu memakan semuanya.
Kamu benar. Itu aneh.
Apa nafsu makan orang berubah setelah menikah?
Sebelumnya, aku tidak menyukai udang krim.
Jika kamu menyukainya, perlu kupesankan lagi untukmu?
Astaga, benarkah?
- Tapi kamu akan membayar mahal. - Tidak apa-apa.
Uangku cukup untuk membeli itu.
Woo Kyung.
Mungkinkah kamu...
Apa maksudmu?
Hamil?
Tidak.
Itu pasti...
Ini musim semi, tapi aku lupa minum obat cacing.
Mungkinkah karena itu aku selalu merasa lapar?
Seharusnya kamu tidak mengatakan itu di depan kakakku.
Kalian tidak meminumnya?
Kalian harus minum obat cacing di musim semi dan musim gugur.
Maaf, Pak.
Seperti Anda tahu, kami tidak bisa memeriksa kamera keamanan lorong
atas alasan privasi.
Aku bukan ingin melihat orang lain.
Sesuatu terjadi malam itu di depan kamarku.
Aku hanya perlu memeriksa itu.
Ini penting bagi perusahaan kami, jadi, tolonglah.
Aku akan memeriksanya dan memberi tahu Anda.
Terima kasih.
Mereka seharusnya sudah datang. Kenapa lama sekali?
Ada apa, Nek?
Kamu tidak perlu tahu.
Seharusnya mereka menelepon. Aku sangat cemas.
Astaga, itu pasti mereka.
Mereka datang.
Ji Yeon.
Bagaimana?
Hei.
Gagal lagi?
Ibu tidak lihat? Programnya gagal.
Kenapa?
Dia bahkan mengambil cuti untuk berbaring seharian.
Prosedurnya tidak semudah itu.
Menurut Ibu kenapa aku memintanya berhenti setelah yang pertama?
Butuh kerja keras dan biayanya juga mahal.
Astaga.
Mereka sedih karena gagal?
Jangan cemaskan itu.
Ji Yeon.
Jangan memikirkan apa-apa dan tidurlah.
Kamu orang yang optimis. Perasaanmu akan membaik setelah tidur.
Ji Yeon.
Ji Yeon, jangan terlalu kecewa.
Maafkan aku, Bu.
Ibu bahkan membawakanku makanan ke kamar, tapi ini yang kubawa.
Itu tidak terlalu berat.
Kamulah yang melewati masa sulit dan tidak bisa bergerak sama sekali.
Ji Yeon, ini baru yang kedua. Jangan putus asa.
Orang bilang, kegigihan akan membawa kesuksesan.
Ibu.
Sayang, apa maksud Ibu?
Itu? Bukan apa-apa.
Kamu tidak perlu mempelajari kata-kata itu.
Artinya, jika gigih, kelak kamu akan berhasil.
Astaga.
Hanya dua orang ini yang ke kamar Anda.
Lihatlah.
Ini beberapa informasi tentang kuliner Beijing dan Shanghai.
Tolong merujuk pada ini saat membuat saus baru.
Terima kasih.
Omong-omong, kejadian di tempat parkir itu...
Kamu tidak perlu menjelaskannya.
Tetap saja, aku harus menjelaskan...
Sejak kapan kamu menjadi pengertian?
Sudah kubilang aku tidak mau mendengarnya.
Baiklah.
Halo, Pak Dirut.
Ya, aku bisa ke sana sekarang.
Kalau begitu, sampai jumpa di sana.
Semoga harimu menyenangkan.
Kenapa kamu mau menemuiku di sini?
Apa kita melakukan sesuatu
di hotel malam itu?
Apa?
Ada yang aneh, jadi, aku memeriksa kamera keamanan.
Kenapa kamu keluar dari kamarku memakai sandal?
Jawab aku.
Tidak ada
yang terjadi.
Kenapa kamu menemui Pak Kang dengan memakai sandal?
Kamu memberikan nomor Pak Kang kepada pelayan bar.
Kamu sengaja agar Pak Kang
melihatmu seperti itu di kamarku?
Woo Hyuk.
Seperti inikah dirimu?
Aku tidak menyangka kamu sangat kotor dan licik.
Aku melakukannya karena sangat ingin bersamamu.
Lagi pula, kamu sudah putus dengan Bang Wool.
Aku tidak pernah menganggap kami putus.
Meskipun putus dengannya,
aku tidak akan pernah memacarimu.
Kenapa kamu menyukai janda dengan anak, bukan aku?
Tolong.
Tolong pertimbangkanlah aku.
Kamu sangat menyeramkan. Membuatku takut.
Aku bahkan tidak akan lagi menganggapmu sebagai kolega.
Mulai sekarang, kamu akan melapor kepada orang lain.
Jika kamu seperti ini,
aku akan bunuh diri.
Itu bukan urusanku.
Sial.
Nona Han!
Chae Rin!
Sadarlah.
"Love is Drop by Drop"
Apa yang kamu lakukan? Kenapa dia mencoba bunuh diri?
Kamu tampak lebih cantik dengan rambut baru.
Aku tampak cantik?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu alasan kalian bertengkar?
Nona Han melompat karena Pak Dirut?
Aku tahu seharusnya tidak meminta ini kepadamu.
Tapi tolong rahasiakan ini.
Kenapa kamu kemari?
Beraninya kamu kemari lagi.